WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
明升88官网
当前位置:首页 > 明升88官网

明升88官网:新文化运动是中国近代史上一个非常重要的时期

时间:2021/4/7 11:50:23   作者:   来源:   阅读:11   评论:0
内容摘要:在目前的出版物中,一方面,相关的中文资料不够普及,意大利的大学很少使用中国学者撰写的教材和资料;另一方面,有些出版物不科学,甚至一些不懂汉语的人也在编纂和叙述中国古代哲学。在这些方面仍有很大的改进空间。“在意大利,大多数中国古典文学的译文很少或没有注释。现在越来越多的外国人正在学习中文,希望通过阅读中文原著来了解细节,...

在目前的出版物中,一方面,相关的中文资料不够普及,意大利的大学很少使用中国学者撰写的教材和资料;另一方面,有些出版物不科学,甚至一些不懂汉语的人也在编纂和叙述中国古代哲学。在这些方面仍有很大的改进空间。

“在意大利,大多数中国古典文学的译文很少或没有注释。现在越来越多的外国人正在学习中文,希望通过阅读中文原著来了解细节,并分析过去不同评论家的观点。这就是为什么我目前正在努力完成意大利语全译本,并对历代王朝进行评论和分析。对于进一步促进意中文化交流,卡萨兹表示:“从更广阔的角度来看,如何加深世界,特别是意大利对中国文化的了解,我认为对话是最有力的方式。在磋商和交流时,要多提出意见,多倾听对方。”

“1979年,我把鲁迅文集翻译成瑞典语,并在当地出版。瑞典翻译家罗德伯格近日接受本报记者采访时说:“新文化运动是中国近代史上一个非常重要的时期。鲁迅是新文化运动的领袖。他的作品散发着思想的光芒,对中国社会的启蒙起到了重要的作用。我通读了鲁迅等中国文学大师的作品,受益匪浅,他们希望通过翻译中国作品,与瑞典读者分享一个真实的中国。”

20世纪60年代初,罗德伯勒还是一名高中生,就对中国历史和文化产生了浓厚的兴趣。为了加深对中国文化的了解,他在斯德哥尔摩大学学习中文,并正式开始了探索中国文化的旅程。大学毕业后,1968年至1970年赴中国从事翻译工作,1975年至1977年再次赴中国工作。



相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下(美高梅线上娱乐官网